2016 LITHUANIA リトアニア

2016 LITHUANIA/ リトアニア/ Nida・Baltic Sea/Curonian Lagoon/Forest of artificial /砂丘を漉く

Japanese paper making with Curonian Lagoon & Baltic Sea

場所を変える:リトアニア・Nida・Baltic Sea・Curonian Lagoon・Forest of artificial

「砂丘を漉くーCuronian Lagoon」「砂丘を漉くーBaltic Sea」

Baltic SeaとCuronian Lagoonにはさまれた美しい砂丘と人口森を持つ町nida。私はこの場所に10日間滞在しました。

私はこのCuronian LagoonとBaltic Seaの岸の水のラインによって生み出される形。そしてそこにはさまれる常に形が変わる砂の大地の不安定であろう美しさ。これらを日本の和紙の材料でコピーすることを試みました。

Baltic Seaの砂浜には人口の森の松の葉や実の灰、そして色の異なる土。それに加え通常の炭。これらを砂浜に撒き、それらを絵の具に波によって形が描かれ、波が引いたその瞬間に日本の材料を砂浜に流し、紙を漉き、それを剥ぎ取りました。

Curonian Lagoonの砂浜では波によって岸に集まった物によってできた形の上に和紙の材料を流し、一部はラグーンの水とともに紙を漉きました。

jpeg-image-21867652 jpeg-image-22166253

Japanese paper making with Curonian Lagoon & Baltic Sea

I stayed and made Japanese Paper in Nida at which locates between Baltic Sea and Curonian Lagoon. It is the town with beautiful sandhill and artificial forest and other picturesque sceneries; the line on the beach made by the sea, and the beauty of the sand because of its instability.

I was moved and decided to make Japanese paper with these beautiful sceneries.

At Baltic Sea’s beach, firstly I scattered ash of pine needles, some soil of different colors, and charcoal on the beach. Next, I copied the line of wave with pigments on a screen. Finally I poured some materials of the paper from Japan and made up my paper works.

And at Curonian Lagoon, I used the pattern made by drifts and made paper works.

In both works, I succeeded in ripping off the elements of sea and could portray them on the plane sheets.

Keičiu vietas: Lietuva, Kuršių nerija, Nida

Smėlio kopų ir miškelių apsupta Nida, įsiterpusi tarp Kuršių marių ir Baltijos jūros. Smėlėtame krante marių ir jūros vandens paišomos linijos. Šalia – besikeičiančių smėlio formų nepastovumas ir grožis. Visa tai pamėginau perkelti į japonišką popierių. Palei kopas augančių pušų spyglių ir kankorėžių pelenus sumaišiau su įvairių spalvų žemėmis, pridėjau anglies. Išbarsčiau Kuršių marių ir Baltijos jūros pakrantėse. Atplaukusios bangos krante nupiešė piešinius. Joms atslūgus, pyliau popieriaus žaliavą ir kartu su bangomis pagaminau popierių.

14680543_589793264538227_1639837807254924353_n

14705862_587836491400571_7633971841709484238_n

PAGE TOP