日の清商店( 床下から出土した桶・床下から発掘された炭・梁の煤・和紙 )

2011 Ogawa-machi Saitama/ Hinoseshoten store (1848 ~ )

ilovepdf_com-103

ilovepdf_com-108
日の清商店( 床下から出土した桶・床下から発掘された炭・梁の煤・和紙 )
技法・材料:インタレーション・ペインティング・ペーパーワーク・桶・炭・煤・土・埃・和紙・アラビアゴム・
セメント・他
この年の5 月頃、この旧日の清商店(1848 年創業) の建物が復元される前に、私は初めてここに入り、制作する
ことによって関わりました。
私は、現代に、この歴史を持つ「日の清商店」と関わる為、床下から発見された樽の周囲こ乾燥前の和紙をのせ、
煤などで絵の具を作り、筆をおいていきました。最終的にその周囲を掘り、そこだけ残し、セメントを流し作品としました。
Title:Hinoseshoten store (materials used: a tub unearthed from under the floor of the store. And, charcoals, soot on
beams, and washi paper, which were all discovered under the floor)
Around May in the year, before the building of former Hinoseshoten store (founded in 1848) store was restored, I
stepped in here, and then a barrel was discovered under the floor.
To make myself connected to “Hinoseshoten store” that survived today, I mounted washi paper before it dried on a
place surrounding the barrel, and drew pictures with paints made from soot. Finally, I dug the surrounding area and
poured cement there, which I have presented as an artwork.

ilovepdf_com-110 ilovepdf_com-103 ilovepdf_com-104 ilovepdf_com-105 ilovepdf_com-106 ilovepdf_com-107 ilovepdf_com-108 ilovepdf_com-109

PAGE TOP