外面図

2004 Jinbo-cho Tokyo / former Hosobuchi Building 旧細淵ビル

ilovepdf_com-144

外面図
技法・材料: ペインティング・版画( 拓摺り・シルクスクリーン・煤・蜜蝋・和紙・柿渋・拓墨・膠)
第二次世界大戦の東京大空襲) をのがれた、この旧細淵ビルは建物の外面だけを洋風にし た戦前の日本の特殊な建
築様式の建物です。この展示は、この建物が取り壊されることになり、その建物の供養として企画されました。
私は、約1 カ月間、制作活動を通してこの建物と関りました。そこで、この建物にはおそら く戦前からの多くの煤
があり、その金属部分は腐食が進んでいるのを見ました。私は柿渋( 金属の腐食と化学反応を起こし発色する)・煤・
拓墨を使い拓摺り等の技法を中心にして平面を採集し、それを基にその壁面にペインティングを行いました
Title:External surface picture
This former Hosobuchi Building, saved from the Great Tokyo Air Raid of the 2nd World War, is a building
established in the pre-war unique Japanese style of architecture with Western-style adopted only for its external
surface. I planned this presentation to hold a memorial service for the building to be dismantled soon.
I related myself to the building through my art making for about 1 month, where I thought there was much soot
probably left since the pre-war period, and found its metal parts becoming increasingly corroded. Adopting the
image-transfer technique using persimmon tannin (which causes a chemical reaction to the metal corrosion and
develops a color), soot, rubbed ink, etc., I gathered two-dimensional wall surfaces of the building, based on which I
painted some images

PAGE TOP